venerdì 4 agosto 2017

I NOSTRI GIOVANI TALENTI DELLA TRADUZIONE

Dal 1999 ad oggi, Kosmos ha formato con ampi successi oltre 100 stagisti, i migliori dei quali sono stati inseriti nell'organico della società al conseguimento della laurea, mentre altri hanno intrapreso una brillante carriera da traduttori professionisti e collaborano regolarmente con Kosmos.

Ecco la testimonianza di Leslie, stagista francese e traduttrice di grande talento:


"Dal 7 marzo al 4 agosto 2017 … I miei 5 mesi di STAGE presso KOSMOS…

È con un certo timore che sono arrivata in Kosmos il 7 marzo scorso. Come sarà il team? Mi piacerà? Ma… e se non mi dimostrerò all’altezza di ciò che mi verrà richiesto?

Insomma, tantissime domande mi giravano per la mente…

Queste domande e questo timore si sono velocemente dissipati…
Mi sono subito sentita a casa con il team dell’agenzia e da subito sono rimasta impressionata dal loro modo di lavorare. 

Organizzazione e dialogo… non poteva essere meglio per me!

Durante il mio stage ho avuto l’opportunità di lavorare in stretta collaborazione con la traduttrice interna (francese anche lei). È davvero stato un piacere imparare con lei.

Mi è davvero piaciuto lavorare con il team di Kosmos. È stata una bella esperienza, dal punto di vista sia professionale sia personale e mi dispiace tanto andarmene…

Grazie a Daniela per avermi accolta presso la sua agenzia di traduzione, di avermi permesso di partecipare a tante missioni diverse, e di essersi fidata di me e grazie di cuore alle ragazze, è stata un’esperienza bellissima!"



- Leslie Nagel - Università Cattolica di Lione